עברית 81 العربية РУССКИЙ 91 ΕΛΛΗΝΙΚΑ 01 MAGYAR 11 ČESKY 21 SLOVENSKO 31 SLOVENSKY 41 POLSKI 51 TÜRKÇE 61

Rozměr: px

Začít zobrazení ze stránky:

Download "עברית 81 العربية РУССКИЙ 91 ΕΛΛΗΝΙΚΑ 01 MAGYAR 11 ČESKY 21 SLOVENSKO 31 SLOVENSKY 41 POLSKI 51 TÜRKÇE 61"

Libor Bláha
před 5 lety
Počet zobrazení:

1 ΕΛΛΗΝΙΚΑ 01 MAGYAR 11 ČESKY 21 SLOVENSKO 31 SLOVENSKY 41 POLSKI 51 TÜRKÇE עברית 81 العربية РУССКИЙ 91 Norm / standard / norme / norma EN 16120:2012+A1:2014

3 _ ČESKY PODĚKOVÁNÍ 21 PŘEHLED 22 INFORMACE O BEZPEČNOSTI 23 SKLÁDÁNÍ A ROZKLÁDÁNÍ CONCORD LIMA 24 POUŽÍVÁNÍ ZAJIŠTOVACÍCH POPRUHŮ 25 PŘIPEVNĚNÍ A ODJÍMÁNÍ PULTU 26 POUŽÍVÁNÍ BEZPEČNOSTNÍHO PÁSU 27 ČÍŠTĚNÍ POTAHU 29 ORIGINÁLNÍ NÁHRADNÍ DÍLY CONCORD / PŘÍSLUŠENSTVÍ 29 ZÁRUKA 30 _ PODĚKOVÁNÍ Děkujeme, že jste se rozhodli pro kvalitní výrobek od CONCORDu. Všestrannost a bezpečnost tohoto produktu vás přesvědčí. Doufáme, že si s novým CONCORD LIMA užijete spoustu zábavy. _ DŮLEŽITÉ! Před použitím výrobku CONCORD LIMA si pečlivě přečtěte návod a uschovejte pro pozdější použití. 21

4 _ PŘEHLED 02 Zajišťovací popruhy 06 Odnímatelný pult 01 Potah na opěradlo 03 Bezpečnostní pás 04 Potah na sedadlo 05 Uvolnění pultu 07 Zámek _ INFORMACE O BEZPEČNOSTI! POZOR! Před použitím si pečlivě pročtěte tato upozornění a uschovejte je. Pokud nebudete dbát na tato upozornění, může být ohrožena bezpečnost vašeho dítěte. Návod si uschovejte pro případ pozdějších otázek. VÝSTRAHA! min. 38 cm min. 38 cm min. 38 cm Nenechávejte své dítě nikdy bez dozoru. Vždy používejte zádržný systém a ujistěte se, že je správně připevněn. Vždy používejte upevňovací systém sedadla a před použitím se ujistěte, že je řádně připevněn. Před použitím vždy kontrolujte zabezpečení a stabilitu sedačky namontované na sedadle dospělé osoby. Nepoužívejte sedadlo, na němž je přimontovaná sedačka namontovaná na sedadle nebo zadním sedadle. Tento výrobek je určen pro děti, které jsou schopné sedět bez pomoci a do věku 3 let nebo o maximální hmotnosti 15 kg. Ujistěte se, že sedadlo dospělého se sedačkou namontovanou na sedadle se nachází v poloze, v níž dítě nemůže nohama tlačit do stolu či jiného vybavení, neboť by se mohlo převrhnout sedadlo dospělého, na němž je sedačka namontovaná na sedadle. Nepoužívejte sedačku namontovanou na sedadle, pokud je jakákoliv její část rozbitá, natržená nebo pokud chybí. Nepoužívejte odlišná příslušenství nebo náhradní díly, než která schválil výrobce. CONCORD LIMA by měl nainstalovat dospělý na sedadlo. Ujistěte se, že sedadlo, na nějž chcete připevnit CONCORD LIMA je stabilní a bezpečně umístěné na rovném povrchu

Nyní lze CONCORD LIMA jednoduše složit dohromady. _ POUŽÍVÁNÍ ZAJIŠŤOVACÍCH POPRUHŮ Na připevnění CONCORD LIMA ke stoličce vždy použijte zajišťovací popruhy (02).

5 _ SKLÁDÁNÍ A ROZKLÁDÁNÍ CONCORD LIMA CONCORD LIMA se skládá a rozkládá, jako lehátko. Při rozkládání dbejte na to, aby centrální spojení zapadlo na své místo Při skládání CONCORD LIMA nejprve odstraňte ze sedačky skládací pult (06). Poté uvolněte zámek (07) na spodní části sedadla. Nyní lze CONCORD LIMA jednoduše složit dohromady. _ POUŽÍVÁNÍ ZAJIŠŤOVACÍCH POPRUHŮ Na připevnění CONCORD LIMA ke stoličce vždy použijte zajišťovací popruhy (02). Zkontrolujte, zda stolička stojí pevně a je na rovné podlaze. Oba zajišťovací popruhy obtočte okolo opěradla a sedla stoličky, na které si přejete CONCORD LIMA připevnit. Popruhy upravte posunutím páčky na požadovanou délku a připevněte je. POZOR Dbejte na to, aby byly všechny páčky řádně zacvaknuté a že se CONCORD LIMA nehýbá. Z bezpečnostních důvodu neslouží všechny popruhy CONCORD LIMA jen na připevnění, ale musí být upravené posunutím páčky na správnou délku

_ PŘIPEVNĚNÍ A ODNÍMÁNÍ PULTU Jestliže chcete připojit pult na CONCORD LIMA, uvolněte cvočky na stranách potahu sedadla (04) a odepněte suchý zip, který je na potahu opěradla.

6 _ PŘIPEVNĚNÍ A ODNÍMÁNÍ PULTU Jestliže chcete připojit pult na CONCORD LIMA, uvolněte cvočky na stranách potahu sedadla (04) a odepněte suchý zip, který je na potahu opěradla. Poté připevněte pult na opěradlo a ujistěte se, že správně zapadl. Nakonec zajistěte potah opěradla přes připojený pult. POZOR Při používání pultu je nevyhnutelné, aby poutka na boku potahu sedadla procházely skrz boční části pultu a byly zajištěné na stranách páčkami. _ POUŽÍVÁNÍ BEZPEČNOSTNÍHO PÁSU břišní popruh centrální popruh Jestliže chcete odejmout pult, přeložte podušku opěradla a uvolněte cvočky na boku potahu sedadla. Potom uvolněte zámek (05) na zadní straně opěradla a vytáhněte pul směrem nahoru a pryč od opěradla. Protáhněte centrální popruh se sponami mezi nohami dítěte. Poté nasaďte adaptery na břišní popruh od shora až k horní části spony. Měly by hlasitě zacvaknout. K rozdělání postroje, stiskněte tlačítko uprostřed spony dokud nedojde k uvolnění. Jestliže chcete použít CONCORD LIMA bez pultu, zajistěte boční poutka na potahu sedadla pomocí cvočků na zadní straně opěradla. POZOR! Vždy používejte zádržný systém a ujistěte se, že je správně připevněn

7 Upravte popruhy, tak aby byly napjaté a byly těsně u dítěte. Pokud chcete nastavit délku popruhu, posuňte sponu na pásu směrem nahoru nebo dolů. Zkontrolujte, že pásy nejsou zkroucené. _ ČIŠTĚNÍ POTAHU Potah na CONCORD LIMA je možno odstranit a prát v pračce. Pro odstranění potahu uvolněte cvočky a vyvlečte bezpečnostní pásy. Při chybném umístění potahu nejprve navlečte bezpečnostní pásy skrz příslušné otvory v potahu a potom upevněte cvočky. Bezpečnostní zámek je na zadní straně spony. Ten lze aktivovat a deaktivovat otočením. Aktivovaný bezpečnostní zámek zabezpečí otevírací mechanismus. Perte samostatně v teplé vodě (30 ). Nepoužívejte bělidla, nežehlete, nesušte v sušičce. Není vhodné pro chemické čištění. _ ORIGINÁLNÍ NÁHRADNÍ DÍLY CONCORD / PŘÍSLUŠENSTVÍ POZOR! Vždy používejte zádržný systém a ujistěte se, že je správně připevněn. Vždy používejte centrální popruhy spolu s břišním popruhem Informace o náhradních dílec CONCORD a příslušenství jsou k dispozici u Vašeho prodejce nebo přímo u CONCORDu. Concord GmbH Industriestraße Stadtsteinach Germany Phone +49 (0) Fax +49 (0) info@concord.de

8 _ ZÁRUKA Záruka začíná okamžikem koupě. Délka záruky odpovídá zákonné záruční lhůtě platné v zemi koncového spotřebitele. Zahrnuje dodatečnou opravu, náhradní dodávku nebo slevu podle volby výrobce. Záruka se vztahuje pouze na prvního uživatele. V případě nedostatku se záruční práva aplikují pouze tehdy, když byla závada oznámena specializovanému obchodníkovi neprodleně po prvním výskytu. Pokud obchodník problém vyřešit nemůže, pak výrobek zašle výrobci s přesným popisem reklamace a s oficiálním prodejním dokladem s datem nákupu. Výrobce nepřebírá ručení za škody na výrobcích, které nedodal. Nárok na záruku zaniká, pokud: byl výrobek změněn. nebyl výrobek předán prodejci kompletně s prodejním dokladem do 14 dnů po výskytu závady. byla závada způsobena chybným zacházením nebo údržbou nebo jiným zaviněním uživatele, zejména tím, že nebyly dodrženy pokyny v návodu k užívání. výrobek opravovaly třetí osoby. závada vznikla nehodou. bylo poškozeno nebo odstraněno sériové číslo. Změny nebo zhoršení výrobku způsobené smluvním užíváním (opotřebení), nejsou záručním případem. Záručním plněním výrobce se záruka neprodlužuje. 30

10 _ ΕΛΛΗΝΙΚΑ _ MAGYAR _ ČESKY _ SLOVENSKO _ SLOVENSKY _ POLSKI _ TÜRKÇE עברית _ العربية РУССКИЙ Οδηγίες για προσαρμογή και χρήση. Beszerelési és kezelési útmutató Návod k montáži a obsluze Navodila za vgradnjo in uporabo Návod na montáž a obsluhu Instrukcja montażu i obsługi Montaj ve Kullanma Kılavuzu הוראות לחיבור ושימוש تعليمات الوصل واالستعمال Руководство по использованию принадлежности Concord GmbH Industriestraße Stadtsteinach Germany Phone +49 (0) Fax +49 (0) info@concord.de LI 03/0515 LI 01/0207. IM1754,01

Podobné dokumenty

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 03 MAGYAR 09 ČESKY 15 SLOVENSKO 21 SLOVENSKY 27 POLSKI 33 TÜRKÇE 39 עברית 51 العربية РУССКИЙ 57

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 03 MAGYAR 09 ČESKY 15 SLOVENSKO 21 SLOVENSKY 27 POLSKI 33 TÜRKÇE 39 45 עברית 51 العربية РУССКИЙ 57 _ ČESKY PŘEHLED 16 BEZPEČNOSTNÍ POKYNY 17 INFORMACE O ČIŠTĚNÍ 17 UMÍSTĚNÍ SPACÍHO VAKU CONCORD